Do you have other PCI slots to try the card in with the new system?
There's a conflict going on if it has that explanation mark next to it. Even if your using Windows 7, I would attempt to use some older drivers. The older 5069v3 beta drivers will install and work with the system, you can try and see if those drivers give you output.
It's more of a hardware problem though, i doubt different drivers will solve this.
**note about the older 5069v3 beta drivers: these wont let your system properly shut down, best to only install these as a test for the card, but not keep these as your primary drivers.
Core 2 Quad Q9400-Scythe Ninja Rev A|MSI Neo P45|WD 150GB Raptor|WD 250gb SATA-I|8GB G-Skill DDR2|WD Blue 640GB SATA-II|Logitech KB|Apple Mighty Mouse|ATI HD4850 512MB-Accelero S1|M-Audio 2x Delta 1010|Delta 66 Omni I/O|Corsair 400W|Cooler Master Elite 330
Dual Boot: Ubuntu 10.04 x64 Lucid/Windows 7 Home Premium x64
Adobe Audition Mac & PC, Logic Pro, Ardour, PT 9, Reaper x86 & x64, Ableton Live Lite
2x Delta 1010, 2x Delta 66, AP2496, FW Solo, Pulsar II, ProFire 2626, Fast Track C400